Votre panier est vide
Il existe des stéréotypes pour toutes sortes de personnes et les japonais ne font pas exception. Comme beaucoup d'idées fausses, certaines d'entre elles sont fondées sur une vérité qui a été exagérée à l'extrême, mais certaines idées fausses sur le Japon sont carrément farfelues. Beaucoup de gens pensent qu'il y a au moins une part de vérité dans certaines d'entre elles, mais apprendre à connaître le Japon et sa culture peut démontrer l’inverse. Apprenons comment ces stéréotypes sont apparus et les vraies histoires qui se cachent derrière.
Découvrons ce top 10 des stéréotypes japonais les plus ridicules.
Avez-vous appris une langue étrangère au lycée ? Quels sont vos souvenirs ? Bien souvent, pas grande chose, n’est-ce pas ? Bien sûr, les étudiants japonais suivent de nombreuses années d'anglais pendant qu'ils sont à l'école, mais ils ne font pas exception à la règle : ils se concentrent principalement sur l'anglais écrit plutôt que sur l'oral et les seuls qui sont vraiment bons dans ce domaine sont ceux qui s'intéressent vraiment à la langue et l'étudient en dehors des cours.
Beaucoup d'étudiants japonais en font juste assez pour s'en sortir en cours d'anglais et lorsqu'ils obtiennent leur diplôme, ils en ont oublié une bonne partie. Ceci, ajouté au fait que le japonais moyen n'a que peu ou pas d'intérêt pour l'anglais au quotidien, fait que les compétences en anglais de nombreux japonais sont assez élémentaires. Cependant, l’anglais reste une langue très présente dans la société nippone, comme l’atteste ce sweat à capuche. La prochaine fois, ne soyez donc pas surpris si tout le monde ne parle pas l'anglais aussi bien que vous le souhaitez lors de votre voyage au Japon.
Si les japonais sont beaucoup plus susceptibles que d'autres de manger de la viande de baleine et de dauphin, ce n'est probablement pas aussi courant que vous le pensez. Manger de la baleine au Japon est à peu près aussi courant que manger quelque chose comme un alligator ou un écureuil aux États-Unis. C'est rare, mais c'est quand même fait. Les japonais mangent de la viande de baleine depuis des centaines d'années maintenant et pendant la Seconde Guerre mondiale et les premières années de l'après-guerre.
Les japonais ont mangé beaucoup plus de viande de baleine parce que c'était une source facile et abondante de protéines. Vous trouverez toujours de la viande emballée dans les magasins et autres, mais ce n'est certainement pas un repas très courant au Japon. Tout comme le kimono traditionnel ou encore d’autres accessoires comme les sandales japonaises “geta”, qui ne sont pas en réalité si courants lors d’une expérience japonaise.
Petit cours de japonais : oui, la photo ci-dessus est un hibachi. Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez ? C’est normal. Les grills “hibachi” que vous voyez dans les restaurants d'hibachi sont en fait des grills “teppanyaki”. Les hibachi, ou “bols à feu”, sont des appareils de chauffage japonais traditionnels composés d'un récipient rond, cylindrique ou en forme de boîte, fabriqué ou revêtu d'un matériau résistant à la chaleur et conçu pour contenir du charbon de bois en combustion.
En Amérique du Nord, le terme “hibachi” est utilisé à tort pour désigner un petit fourneau de cuisson chauffé au charbon de bois (en fait appelé “shichirin” en japonais), ou une plaque chauffante en fer (“teppan”) utilisée dans les restaurants teppanyaki. Fort de ce savoir, vous pourrez frimer et corriger vos amis de la manière la plus prétentieuse possible la prochaine fois que vous vous rendrez dans l'un de ces restaurants grill appelés "hibachi".
Pour une raison quelconque, beaucoup de gens considèrent les japonais comme étant très anti-touchistes et un peu prudes. Si cela peut être vrai pour les relations de personne à personne et les manifestations publiques d’affection, comme se tenir la main ou s'embrasser, ce n'est certainement pas le cas pour les trajets quotidiens et les voyages en train. Le Japon est bondé et les gens se tiennent les uns contre les autres dans les transports. Les gens ont besoin d'avoir des places.
Vous allez vous faire bousculer, entasser et serrer. Ça arrive. Si tous les japonais étaient aussi bizarres à propos de leur espace personnel, ce genre de choses n'arriverait pas. Les gens ont besoin de se rendre au travail, à l'école et dans d'autres endroits, et ils n'ont pas peur de s'entasser pour le faire. Ne soyez donc pas surpris si vous finissez par vous entasser dans un wagon de train comme une sardine la prochaine fois que vous serez dans une ville animée du Japon (Kyushu, Okinawa, Nara, Osaka, Kyoto, Tokyo…).
Dans la réalité, il est fort probable qu’il y ait plus d'américains qui sont encore aigris à propos de Pearl Harbor qu'il n'y a de japonais aigris à propos d'Hiroshima et de Nagasaki. Beaucoup de choses se sont passées pendant la Seconde Guerre mondiale qui sont des sujets délicats pour tout le monde, mais c'est en grande partie du passé pour la plupart des gens, y compris dans la culture du Japon.
Aujourd'hui, la plupart des japonais sont très intéressés par la culture occidentale et américaine et sont très accueillants envers les autres. Il y a aussi des gens qui pensent que les japonais refusent d'accepter les étrangers comme leurs propres citoyens et qu'il est vraiment difficile de devenir citoyen du Japon. Ce n'est peut-être pas facile, mais c'est certainement possible. Comme pour tout autre pays, vous pouvez passer du statut d'étranger à celui de citoyen japonais avec un peu de travail et de dévouement. Et tout le monde vous aimera pour cela.
Il y a une poignée de personnes de la culture nippone (à l'intérieur comme à l'extérieur du Japon) qui pensent que seul le puissant peuple Yamato est capable d'être bon en japonais, que ce soit pour la langue, le sport ou autre chose. Mais c'est tout à fait faux. Prenez le sumo par exemple. Qu'est-ce qui est plus japonais que le sumo ?
Eh bien, croyez-le ou non, il n'y a pas eu de Yokozuna japonais depuis dix ans (ils étaient soit hawaïens, soit mongols). Et puis il y a Jero. Jero est le tout premier chanteur Enka noir (enfin, disons métis) de l'histoire du Japon. Qui aurait pu s'attendre à cela ? Donc, si certains japonais croient qu'il y a quelque chose de différent chez eux qui fait qu'ils sont les seuls à pouvoir exceller dans ces domaines, ce n'est absolument pas le cas.
Avez-vous déjà visité le Japon et eu l'impression que tout le monde était ridiculement gentil avec vous, même plus que ce à quoi vous vous attendiez ? Avez-vous déjà eu un étudiant étranger dans votre école auparavant ? Avez-vous été gentil avec lui ? Probablement. Les japonais sont en réalité à peu près aussi polis que n'importe qui d'autre.
C'est encore plus vrai lorsque vous fréquentez des japonais qui pensent que les étrangers sont cool et qui veulent être gentils et les fréquenter tout le temps. Il faut dire que la langue japonaise a un niveau de politesse spécial, juste pour s'assurer que les gens ne cèdent pas à leurs tentations humaines naturelles d'être grossiers. Et si vous voulez rendre la pareille lorsque vous allez au Japon, assurez-vous de ne pas vous mettre dans l'embarras.
Bien sûr, il existe d'autres types d'alcools japonais que le saké. Oui, les japonais boivent probablement plus de saké que les autres nations, mais probablement de la même manière que les français seraient plus enclins à boire du vin et les allemands seraient plus enclins à boire de la bière. Mais le Japon aime le vin et la bière tout autant que les pays voisins. La bière a même été à l'origine d'une guerre au Japon, ils prennent cela très au sérieux !
Quant aux japonais qui ne peuvent pas tenir l’alcool, ce n'est que partiellement vrai. Environ 40 à 45% des asiatiques ont du mal à assimiler l'alcool et développent ce qu'on appelle le "Asian Glow".Mais pour ceux qui ne sont pas touchés par cette malheureuse mutation, les japonais sont certainement capables de tenir le coup dans n'importe quelle soirée alcoolisée.
La découverte du Japon peut passer par ce genre d’expériences et l’image du Japon en la matière n’est pas reluisante. Il existe au Japon, en plus des restaurants japonais (qui appartiennent davantage au Japon traditionnel) un grand nombre de bars disséminés sur tout l'archipel nippon. Pensez-y pour découvrir la culture japonaise lors de votre prochain séjour au Japon !
La société japonaise est connue pour sa gastronomie mais pas que, on peut citer la calligraphie, la cérémonie du thé (thé matcha), le bouddhisme, les onsen, les geishas, les temples, le Mont-Fuji, les samouraïs ou encore la culture zen. Mais effectivement, la cuisine japonaise reste centrale dans le Japon aujourd’hui et oui, les sushis viennent du pays du soleil levant. Oui, les sushis sont géniaux et personne ne serait mécontent d'en manger tous les jours.
Cependant, le Japon a beaucoup d'autres aliments qui sont tout aussi géniaux comme le tempura, le gyoza, l'okonomiyaki, la crevette, l’omelette, le gingembre, le riz vinaigré, les algues, la soupe miso, le poisson cru, le saumon, le sashimi, la sauce soja, le thon, les nouilles (comme sur ce tee-shirt nippon) et le yakisoba. Certains japonais n'aiment d’ailleurs même pas spécialement le sushi.
Dans la plupart des épiceries japonaises, le rayon des sushis, bien que bien meilleur que ses équivalents américains, n'est pas beaucoup plus grand que celui que vous trouverez dans votre magasin local. Mais bien sûr, le poisson est plus abondant au Japon car c'est une nation insulaire, tout comme le bœuf est si abondant en Amérique. Vos prochaines vacances au Japon vous apprendrons que les sushis ne sont pas si importants que cela !
Premier constat : les enfants de tout le Japon regardent les dessins animés à peu près autant que les enfants en Occident regardent des divertissements comme Bob l'Éponge ou les Looney Tunes. En vieillissant, les enfants seront plus enclins à "passer" de l'anime au manga (lire est difficile, après tout), mais c'est assez comparable à la façon dont les Occidentaux aiment les bandes dessinées (ou les romans graphiques si vous préférez).
Et tout comme en Occident, si quelqu'un finit par être vraiment obsédé par la bande dessinée, il sera très probablement étiqueté comme un super nerd (ou otaku). Bien sûr, il y a des choses que presque tout le monde apprécie au Japon, comme le Studio Ghibli, mais en Occident, il y a des films de Disney et de Pixar qui peuvent être appréciés à tous les âges également. Donc, la prochaine fois que vous verrez un japonais, ne supposez pas qu'il aime les anime ou les mangas autant que vous. Il y a de fortes chances qu'il n'aime pas ces choses tant que cela.
Et voilà, vous venez de découvrir le Japon encore davantage. Ces dix idées fausses les plus courantes sur les japonais ont été démystifiées. Le tourisme japonais compte plusieurs attractions incontournables dont les plats japonais ou la tradition japonaise (et plus largement asiatique), dont aucune n’échappe aux idées reçues. Vous savez maintenant qu’elles ne sont pas forcément vraies. Connaissez-vous d'autres idées fausses qui n’ont pas été abordées ?